Te pisane nacionalne čestitke na katerem koli praznovanju so do danes nespremenjene! Njihov zvok vsebuje globok pomen in armensko starodavno modrost.
Zdravljica ni le čestitka, ampak ljudska modrost
Vsak obrok ni popoln brez zdravic. Veseli in pretenciozni, lirični in brutalni so sposobni uspešno okrasiti vsak praznik. In med številnimi pozdravnimi zdravicami se bo zagotovo slišala čudovita barvita čestitka sončne Armenije. Rojeni so že dolgo pred praznovanjem ali so sestavljeni na začetku praznika, vendar vedno postanejo majhne uspešnice, ki gredo ljudem. Veliko armenskih zdravic je sestavljenih za kakršno koli praznovanje. Pripovedujejo cele prispodobe in legende.
Zdravica je lahko precej dolgotrajna, vendar je nihče ne prekine. Verjame se, da je v vsaki takšni čestitki ogromen pomen in modrost. Vsak, ki sliši takšno zdravico, je dolžan o njej razmisliti. Preizkusite sami, četudi trenutno niste junak te priložnosti. Niti en rojstni dan ni popoln od prijateljske pojedine, kjer se zbere veliko sorodnikov in prijateljev.
Brez zdravic ni rojstnega dne
Čudovita gora Ararat ponosno in veličastno vstaja več sto let. Za vsakega Armenca je ona simbol tega, kar pomeni malo pred to večno goro. Dvignimo kozarce v čast današnjemu srečnemu junaku dneva. Naj bo kot ponosna gora Ararat, brez sence dvoma in pomanjkljivosti, srečen, močan in bogat! Živi dolgo in ugaja svojim najdražjim!
Moški so močna polovica človeštva. Brez njih na svetu ne bi bilo brez oblačka sreče in splošnega miru. A tudi oni se kot majhni otroci radi igrajo kul avtomobilov in letal. Z leti vsi moški odrastejo, vendar vedno ostanejo zvesti svojemu okusu. In na svoj rojstni dan, dragi prijatelj, želim vam veliko denarja, ki bo dovolj za drage avtomobile in zasebni letalec! No, in potrpljenje, seveda, da ljubiš svojo muhasto lepo lutko. Dvignem ta kozarec, napolnjen z močnim armenskim vinom, za vas, naš slavni slavljenček!
Vsak človek je nedostopna skala. Vsak človek je nepregleden zid. Za njim kot gora in kot zid stoji celotna njegova družina. Naj torej on, naša zanesljiva zaščita, napreduje in se nasmehne, živi dolgo in poln moči, da se nobena nevihtna in strašna reka ne prebije skozi ta zid!
Dvignimo ta očala v čast rojstnega dne pravega moškega! Vedno je pripravljen pomagati in nikoli ne bo užalil z besedo, kot nepremagljiva gora stoji za čast svoje družine in sorodnikov. Želimo mu več zdravja in veliko sreče v življenju!
Vse življenje lahko čakate, da bo izdala adute. In lahko se zgodi, da bo na rokah le majhna obleka. A tudi s takšno karto lahko uspešno zmagate, če imate inteligenco, pronicljivost in iznajdljivost. Sposobnost, da svoje pomanjkljivosti spremenite v prednosti, od majhnih do velikih in lastne vesele narave ter enostavnega značaja, da pritegnete srečo na svojo stran! Vse to so neprekosljive lastnosti našega slavljenca! Torej pijmo zanj! In naj bo vse še naprej tako, množi se!
Rojstni dan je praznovanje zdravic
Danes se je rodil čudovit moški, ki je s svojim videzom osrečil ves svet, resničnega moškega, našega slavnega in zvestega prijatelja! Dvignimo očala k njemu! Želim mu dobrega zdravja, kot je to fino vino, dolgoživosti in blaginje. Za našega slavljenca!
Mogočen je kot gora Ararat. Odporen je na kakršne koli življenjske težave, vedno miren in samozavesten. Čist kot nosorogov s svojimi mislimi! Naj zazveni njegova življenjska pesem! Za našega slavljenca!
Na svetu ni lepših rož, ki rastejo na gori Ararat. Ni čistejše reke, ki bi tekla pod goro Ararat! Nobena ptica ne leti višje od ptic nad goro Ararat! Naj torej cveti naš ljubljeni junak dneva, njegov um bo čist in njegove misli bodo visoke! Dolgoživost in sreča našemu dragemu in dragemu junaku dneva!
Naš junak priložnosti je danes zbral vse za to gostoljubno mizo. Naj se kozarci, napolnjeni s trpkim vinom, spustijo na dno za njegovo železno zdravje, radodarnost duše, zvestobo svoji besedi, moč značaja in veliko ljubezen do svoje družine! Pohvalimo našega slavljenca!
Na njegov rojstni dan bi junaku dneva zaželel naslednje! Naj bo življenje napolnjeno s pomenom do konca, saj je ta kristalni kozarec napolnjen z vinom! Naj veselje nikoli ne zapusti, spoštovanje in čast pa se bosta samo povečali! Doživite sive lase in ostanite enaki prijazni in radodarni. In mi, vaši najdražji, se bomo trudili biti vedno zraven!
Naš slavljenček je vroč, kot vulkani gore Ararat, pa tudi hladnokrven, kot sneg, ki leži na gori Ararat! Njegova nevihtna naravnanost, kot je narava Araksa, pa tudi prijetna, kot potoki v gorskih soteskah! Je spremenljiv, a tudi stalen! Pijmo za njegov težaven značaj. Zaradi tega imamo še bolj radi našega junaka. Konec koncev se mu ne boste dolgočasili in ne boste oropali! Za energijo, ki se izliva v neskončen tok! Za našega prijatelja!
V navadi si za rojstni dan zaželimo dobro zdravje! Vsi pravijo, da je to najpomembnejše v življenju. A zgodi se, da popolnoma zdrav in fizično močan človek cvili brez razloga in iz kakršnega koli razloga. Torej lahko rojstnodnevni osebi privzeto zaželite zdravje. In najprej bi vam rad zaželel moči in dobre volje! Na vse v tem življenju poglejte z nasmehom! In takrat se bodo kakršne koli manjše ali večje nadloge zdele nepomembne in malenkostne!
