Navajeni smo novoletne pesmi “V gozdu se je rodila božična jelka”. Spremlja nas vsako novo leto, celo življenje odraslih! Toda nekdo je nekoč napisal to pesem. V tem članku bomo poskusili ugotoviti.
Navodila
Korak 1
Pesem "Božično drevo se je rodilo v gozdu" ima natančno določenega avtorja in celo dokaj natančno leto ustvarjanja. Avtorica teh preprostih in znanih vrstic je Raisa Adamovna Kudasheva. In avtor melodije je bil Leonid Karlovich Beckman. Mnogi so to pesem navajeni šteti za novoletno sovjetsko, vendar se je rodila že prej - v letih 1903-1905. In takrat je bila božična.
2. korak
Zanimivo je, da je malo prej, leta 1898, Emmy Köhler iz Švedske napisala zelo podobno pesem "Nu tändas tusen juleljus". Njegovo ime je prevedeno kot "Prižgano je na tisoče sveč." Ali je bila naša "Yolochka" preslišana v tej prikupni božični melodiji, ne bomo nikoli izvedeli.
3. korak
Dejstvo je, da je melodija obeh pesmi, ruske in švedske, podobna nemški ljudski pesmi, ki je znana vsaj od leta 1819! Imenuje se Wir hatten gebauet ein stattliches Haus. Prejela je opis "motiv Turingije". Tu je tako težka zgodba v na videz nezahtevni, a nam zelo dobro znani novoletni pesmi.
