Dan Ognjenega Volka je star praznik. Stari Slovani so ga praznovali 14. septembra. V prvem jesenskem mesecu so počastili poganskega boga pravičnosti in vojne, ki je varoval vhod v skrivnostni irski vrt. In skupaj z njim so se poklonili materi Zemlji.
Po legendi se je Ognjeni Mag rodil iz združitve Matere surove zemlje in gospodarja sil teme, zveri Indrika. Ko je deček odrasel, je ubil očeta in imel svojo moč nad temnimi silami. Ni naključje, da ime Volkh zveni kot "čarovnik", torej čarovnik, čarovnik.
Novoodkrita moč se je zdela mladeniču nezadostna; hotel je prejeti moč iz nebeškega kraljestva. Za to se je Volkh spremenil v sokola, odletel na irski vrt, ki je bil na nebu, in poskušal kljuvati čarobna zlata jabolka. Tisti, ki je okusil te sadeže, je dobil neomejeno oblast nad svetom in večno življenje.
Potem pa je mladenič zaslišal čudovit ženski glas. To je zapela čudovita Lelya, utelešenje čistosti in nedolžnosti. Ognjeni mag je spoznal, da mu ni treba osvojiti vesolja, hotel je biti le blizu lepote. Zaljubila sta se, toda Volkh se ni mogel poročiti z Lele. Navsezadnje je bil iz podzemlja, v skladu z zakoni vesolja se je moral boriti proti silam svetlobe. Zato so se morali ljubimci srečati na skrivaj.
Toda sestre Leli, Marena in Zhiva so izvedele za prepovedano povezavo. Čakal je Volkh blizu okna njegove ljubljene, kamor je ponoči priletel kot sokol, in zataknil ostre igle v odprtino. Ljubitelj Leli si je poškodoval krila in ni mogel priti noter. Moral se je vrniti v svoje temno kraljestvo.
Toda Lelya se ni sprijaznila z izgubo svojega ljubimca. Zapustila je nebeški dom, dolga leta se potepala po svetu, podrla tri pare železnih čevljev, zlomila tri litoželezne palice, pojedla tri krušne kamne. Iz njenih bosih nog je tekla kri, stopila na ostre kamne, iz kapljic katerih so se pojavile vrtnice. Na koncu je našla svojega ljubljenega, ga rešila iz podzemlja. Volkh se je iz močnega in neusmiljenega sovražnika lahkih sil spremenil v branilca dobrega.
Raziskovalci menijo, da je prav ta poganski bog prototip takšnih junakov ruskih pravljic, kot sta Finist Jasen sokol in Sivi volk. Zanimivo je, da so 14. septembra na dan ognjenega Volha Slovani praznovali praznik žetve. Zahvalili so se Volhovi materi - Vlažni deželi. Pogasili so tudi stari ogenj, s pomočjo kremena pa prižgali novega. Na ta dan so goste povsod pogostili, pekli pite iz moke nove letine, skuhali pivo in praznovali.
